Какой трактат переводить?

Друзья!

Буквально через пару-тройку дней уже доделаю курс по Марма-чикитсе (Терапии жизненноважных точек), и он будет доступен для приобретения. Об этом, конечно же, будет отдельный пост.

Теперь у меня в планах перевод на русский язык классических аюрведических трактатов — Аштанга-хридайам, Сушрута-самхита и Чарака-самхита, — поскольку до сих пор их так никто и не перевел на наш родной и могучий. И, если получится, издание этих переводов в бумажно-книжном формате.

В связи с этим у меня к вам вопрос — какой трактат переводить первым? Что вам больше всего интересно? Выбирать можно один, два или даже три трактата😊.

Напомню, что «Чарака-самхита» имеет терапевтическую направленность, «Сушрута-самхита» — хирургическую (но и терапевтическую тоже), а «Аштанга-хридайам» — это краткое обобщение других двух трактатов. «Чарака-самхита» — самая объемная из всех.

Ответы пишите в комментариях к этой записи или любым другим способом, указанным в разделе Контакты.

Благодарю за участие в опросе,

Светлана Межакова

___________________________________________

Все наши статьи вы найдете в Библиотеке. Чтобы быть в курсе наших новостей, вступайте в нашу группу ВКонтакте или в ИнстаграмДля получения наших публикаций по электронной почте можно оформить подписку: на компьютере — слева, под Меню; с мобильного — нажмите значок Меню, внизу списка введите в поле адрес электронной почты.

Расписание поездокКонсультации и марафоныКонтактыДистанционное обучение Аюрведе.

Какой трактат переводить?: 2 комментария

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s